How can I split or share the y-axis?

If you want to split out a metric onto its own y-axis you can do that in the Attributes.

To learn more please read about Stream Attributes.